 |
| 1953 |
書 名 第二の性（第1巻） 女はこうしてつくられる
著 者 シモーヌ・ド・ボーヴォワール（1908−1986）
訳 者 生島遼一（1904−1991）
発行人 佐藤義夫
発行日 昭和28年4月10日
発 行 新潮社
発行所 東京都新宿区矢来町71
印 刷 東日本印刷株式会社
製 本 京橋加藤製本所
判 型 Ｂ６版 上製角背ミゾ平綴じ 本文292ページ
定 価 250円（地方売価260円）
 |
| 本体表紙 |
 |
| 扉 |
 |
| 奥付 |
【ひとこと】「人は女に生れない。女になるのだ」
——本書第一章幼年期の冒頭、このことばがボーヴォワールの存在を日本中に知らしめた。自立した女性（人間）として、サルトルと互いに啓発しあう関係は、男女の新しいあり方として、とくに日本の女性に、大きな影響をあたえた。女という存在を、男のことば（理クツ）で語る方法を、女が学んだと言っていいだろう。
ただしその同じころ、日本の若い男たちの多くは、口先では新しいようなことを言ってはいたけれど、唐獅子牡丹の高倉健と緋牡丹お龍の藤純子に、じつは心酔していた。あれから40年——。
NHK連続ドラマ『てっぱん』で、久しぶりにお龍さんをみた。富司純子の演技が、ドラマ全体をひきしめていた。とりわけ彼女の手の表情がいい。その両の手は、まぎれなく家事にいそしんでいた手だ。すがた動きが美しい。花森安治最後のエッセー「人間の手について」（1978年『暮しの手帖』第2世紀52号）を想いださせた。
 |
| 表紙全体 |
 |
| カバー全体 |
【もうひとこと】訳者の生島遼一は大阪生れ。京都帝大を卒業し、旧制三高教授をへて京大教授になったフランス文学者。じつは旧制松江高校の出身で、花森安治の先輩にあたる。この『第二の性』は全五巻、それぞれ副題を「女はこうしてつくられる」「女はどう生きるか」「自由な女」「女の歴史と運命」「文學に現われた女」としている。
全五巻ともに花森安治の装釘であるが、カバーは前三巻と後二巻でちがう。さらに各巻は、カバーの上にさらにセロファンの透明カバーもかけられている。帯とおなじ役割をはたしているが、下掲のように文字が絵と重なり合って、成功しているとはいえない。セロファンの印刷は当時としては新技術で、どのようなものか、あがり具合を見たかったのかもしれない。
 |
| セロファンのカバー 「女はどう生きるか」「自由な女」各オモテ |
 |
| セロファンのカバー 「女はどう生きるか」「自由な女」各ウラ |
